Pe net, adică aici, veți găsi o aplicație care nu este, de fapt, o aplicație: odată pornită, instalează în aplicația default Dictionary o serie de alte dicționare, inclusiv pentru română (dicționar englez-român), dar și pentru multe alte limbi. Este făcută de un ceh și este chiar foarte utilă pentru cei care au nevoie de mai multe dicționare.
Ca unul care am nevoie și folosesc mai multe dicționare, cred că Dictionary.app, pe care Apple a gândit-o de la bun început, este una dintre cele mai nedreptățite aplicații în macOS. Inițial, dicționarele instalate odată cu sistemul erau puține, apoi numărul lor a tot crescut, fără însă a fi foarte mare. Dictionaries vine să completeze acest minus. Eu unul nu am auzit/citit/văzut vreo analiză privind una dintre cele mai bune aplicații din macOS: Dictionary.app care, de fapt, este o aplicație în spatele căreia poți avea oricâte dicționare, trebuie doar să le activezi, respectiv să le descarci.
Give it a try.
P.S. Regret faptul că iOS/iPadOS nu are așa ceva. Sigur că simt un gust amar că tocmai una dintre cele mai reușite aplicații pt macOS nu are echivalent în iOS/iPadOS. Am și alte regrete, dar nu vreau să vă plictisesc prea mult.