Creare "timeline" la subtitrari .srt/.sub/etc?

Salut!
Cu multumiri anticipate rog sugestii, recomandari pentru creare subtitrare la video. Am textul, si minutele+secundele la “timeline”, insa nu m-am prins prin ce procedura s-ar putea obtine formatul de randuri ca cel de mai jos, ca se le poata interpreta VideoPlayer-ele? Pe cele de mai jos le-am introdus manual, prin tastare, dar asa e inuman chiar si la o ora de film.
1
00:00:01,000 → 00:00:05,000

2
00:00:05,000 → 00:00:08,000

3
00:00:22,000 → 00:00:26,000

Există aplicații pentru asta, am folosit și eu una acum ceva ani, am uitat cum se cheamă.

Ultima experiență este că am corectat o traducere deja existentă, deci nu m-am chinuit să setez nimic. Poate de ajută linkurile astea:

https://turboscribe.ai/ro/u/transcribe-audio-and-video-to-text?ref=gad&gad_source=1&gad_campaignid=22344548563&gbraid=0AAAAApQ31KvJvf9HEcwRGOhEcR1pNsKSi&gclid=CjwKCAiAncvMBhBEEiwA9GU_flcmY9tPMm7IekFt1q2nh_HwXMMFIzyhpRb6PTLWCP_J7RcmUGO2oRoCoycQAvD_BwE

Merci.