Am găsit, cred, o metodă generală de a schimba fontul de sistem, aici.
Încerc să nu fac lucruri de genul ăsta “doar fiindcă pot”, dar sincer, deoarece nu am un Mac Retina, chiar mă deranjează rotunjimile din Helvetica Neue, iar cu modul întunecat activat pentru bara de meniu și dock, e și mai rău, mi se pare. Lucida Grande avea mai multe linii drepte în litere, iar acum vreau să încerc Avenir, e unul din noile mele favorite 
EDIT: Am reușit, merge strună, am urmat pas cu pas ce scria acolo și acum am Avenir, care arată foarte bine, chiar și pe Mac-ul meu, fără Retina. Mai mult, pașii se pot relua ușor oricînd e nevoie, deci aș numi-o “metodă comodă”, pentru cine nu are vreo alergie nejustificată la Terminal. Oricum, sînt doar acțiuni de copy-paste și cîte un click ici-colo.