Am fost astă-vară, nu-l puteau și ei deschide mai repede? 
Ei, nu-i nimic, te duci iar, orașul e așa de frumos, că te poți duce mai des 
1 Like
Tocmai am aflat că se pot adăuga subtitrări filmelor cumpărate din iTunes Store! Până acum eram convins că, din cauza protecției DRM, e imposibil să modifici fișierele în vreun fel. Ei bine m-am înșelat: subtitrările se pot adăuga cu succes folosind o aplicație precum iSubtitle.
Singura problemă (minoră) e că la fișierele protejate cu DRM nu poți vedea în timp real în iSubtitle dacă subtitrarea este sincronizată perfect cu coloana sonoră. Așa că trebuie să salvezi fișierul, apoi să-i dai play în iTunes și să verifici sincronizarea. Dacă nu e în regulă, măsori ochiometric sau pe cronometru decalajul (în secunde) între sunet și text, apoi mergi iar în iSubtitle, ajustezi sincronizarea, salvezi și gata.
Deci dacă aveți cont de iTunes Store într-o țară care oferă și filme la vânzare, țineți minte că puteți să le subtitrați la nevoie.
Tudore, fiindcă veni vorba de subtitrări: am niște DVD-uri cu filme cehești, unele cu titrare în engleză și în alte limbi, chiar în cehă pentru surzi și pt cei care învață limba. Cum le pot converti într-un format mai nou, care să-mi ocupe mai puțin spațiu pe disc, dar să păstrez toate subtitrările?
Varianta simplă: conversia se poate face cu Handbrake, detalii aici. Problema e cu subtitrările: Handbrake poate “arde” pe film doar una din subtitrările disponibile pe DVD. “Arsul” înseamnă că subtitrarea va fi integrată în imagine, neputând fi dezactivată.
Cu ceva mai multă bătaie de cap DVD-urile se pot converti în fișiere cu subtitrări multiple, “soft”, adică text pus deasupra imaginii, nu integrat în imagine. Asta e cea mai bună variantă, însă necesită operațiuni de OCR pentru transformarea subtitrărilor de pe DVD în format text. Eu pe Mac nu am reușit să fac asta cu succes pentru că nu prea există aplicații care să facă OCR de calitate la subtitrări. Am găsit însă un tutorial pe tema asta, aici. Acolo e menționat Subler pentru OCR; eu cred totuși că am folosit altă aplicație, era una care crăpa mereu. Poate că Subler dă rezultate mai bune.
Mulțam, studiez problema. Nu am nevoie de ceva complicat, în esență cred că voi merge pe ideea să convertesc filmele cehești cu subtitrări tot în cehă, am nevoie de asta pt studenți. Dacă nu va fi prea complicat, să văd cum e cu cele multiple. OCR bun aș avea, dar dacă e prea migălos, nu are rost.
Azi mi-am dat seama că un caddy pentru un iMac din 2007 e aproape degeaba. Transformă SATA (SSD pe care se presupune că-l pui în locul unității optice) în… PATA. Spor de performanță de… 50 Mb/s față de HDD-ul intern.
Ai pățit cumva ca mine? SSD care nu vrea să funcționeze pe SATA 2, așa că trece automat pe SATA 1?
Nu, nici măcar nu l-am instalat.
Voiam să-l pun, am cumpărat caddy, dar mi-am dat seama după ce-am citit și pe forumuri că sporul de performanță e minim.
Unitatea optică de la iMac-ul 2007 e conectată la placa de bază prin PATA.
Așa că… Probabil că o să cumpăr o „sanie” și-o să pun SSD-ul în locul hardului de 3,5. Și în caddy probabil un alt HDD de 2,5. Da’ cum s-au gătat finanțele, încă mai oscilez la variantele astea. Ori returnez SSD-ul și-aia e 
Păi nu așa se face: pe conexiunea SATA pui SSD-ul, iar acolo pui discul #2 pt stocare de date, unde nu ai nevoie neapărat de viteză. Eu am pus un SSD într-un iMac din 2006, în locul HDD-ului inițial, iar sporul de viteză e colosal. La un Imac, huidumă care stă pe masă, nu are rost să pui HDD în locul unității optice, mai bine iei un disc extern și gata.
Pe secvența ta: pui SSD-ul în locul HDD-ului, și pt stocare de date fie iei un disc extern (poate fi cel scos din iMac), fie iei un caddy și pui acolo un HDD de 2,5 inci de 2 TB. SSD-ul în caddy nu are logică, cine ți-a sugerat așa ceva?
Eu am început să mănânc și să beau, așa că în cazul în care nu mai ajung să fiu treaz la ora 00:00, vă urez La Mulți Ani și cât mai multe Mac-uri noi în 2016!
1 Like
La mulți ani! 
La mulți ani! 
Cum să returnezi SSD-ul? E păcat. Îl pui în locul HDD-ului de 3,5 inci cu sania aia, să fie și elegant, deși nu se vede. Iar în locul unității optice iei un HDD de 2 TB. Sau lași unitatea optică și iei un disc extern de 2 TB.
LA MULTAI ANI la toti forumistii si din partea mea !!!
Am revenit si eu pe forum (nu mai fusesem de cand cu command-n.). Se dusesera si datele de logare.
Un LA MULTI ANI special pentru Tudor (sunt macold de pe macuser, cel cu barza de pe stalpul din GH). Felicitari ca gestionezi in continuare (si foarte bine, din cate am vazut) acest forum
2 Likes
Bine ai revenit!.. Și la mulți ani!
La Multi Ani! Toata lumea de pe forum.